HeightMapVolume Data contain all the data used by the height map influencer to modify the world.
You need to input the needed texture slot with the heightmap, toggle the High Quality boolean if the texture is in 16 bit, and then press generate the data.
WorldMachine User : Never use (+1) Your textures resolution need to be a power for 2!