You can use the foliage mask and overlap the same area of the hole volume to remove the foliage
If you do not see any affects from the hole volume you may have to edit the master material for the WorldScape manager and multiply the alpha vertex color at the end of the opacity mask lerp.